🔍 Search: PRESTAR ATENCIÓN

• 주목하다 (注目 하다) Verbo
  • 1 관심을 가지고 주의 깊게 살피다.
    1 PRESTAR ATENCIÓN: Observar con especial interés lo que pasa alrededor.
• 주목되다 (注目 되다) Verbo
  • 1 관심을 받고 주의 깊게 살펴지다.
    1 PRESTAR ATENCIÓN: Observar con especial interés lo que pasa alrededor. O esa observación.
• 우두커니 ☆ Adverbio
  • 1 넋이 나간 듯이 한 자리에 가만히 서 있거나 앉아 있는 모양.
    1 CON DESCUIDO, SIN PRESTAR ATENCIÓN: Manera de estar sentado o parado sin moverse en un lugar como si la mente estuviera en otro lado.
• 거들떠보다 Verbo
  • 1 잘 아는 듯이 행동하거나 관심 있게 돌보다.
    1 PRESTAR ATENCIÓN, PRETENDER CONOCER: Pretender conocer bien o prestar atención a alguien o algo.
• 배려하다 (配慮 하다) Verbo
  • 1 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와주다.
    1 CONSIDERAR, CUIDAR, PRESTAR ATENCIÓN: Cuidar o ayudar prestando interés.
• 주의하다 (注意 하다) Verbo
  • 1 마음에 새겨 두고 조심하다.
    1 PRESTAR ATENCIÓN: Tener cuidado recordándolo siempre por dentro.
  • 2 어떤 상태나 일에 관심을 집중하다.
    2 PRESTAR ATENCIÓN, ATENDER: Enfocar la concentración a una situación o un trabajo.
• 유의하다 (留意 하다) Verbo
  • 1 마음에 두고 조심하며 신경을 쓰다.
    1 TENER CUIDADO, PRESTAR ATENCIÓN, PREOCUPARSE: Tener cuidado por algo y prestar atención a algo constantemente.
• 귀담아듣다 Verbo
  • 1 주의하여 잘 듣다.
    1 HACER CASO, PRESTAR ATENCIÓN, AGUZAR LOS OÍDOS: Escuchar con mucha atención.
• 한눈팔다 ☆ Verbo
  • 1 당연히 보아야 할 곳을 보지 않고 다른 곳을 보다.
    1 DESVIAR LA MIRADA, PRESTAR ATENCIÓN A OTRA COSA: Mirar otra cosa sin prestar atención a donde se debe.
• 기하다 (期 하다) ☆ Verbo
  • 1 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
    1 BASARSE, FUNDAMENTARSE: Fijar el tiempo y tener como base cierto hecho o acción.
  • 2 어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.
    2 PRESTAR ATENCIÓN, DEDICARSE, APLICARSE, CONSAGRARSE: Concentrar la atención para que cierto hecho pueda ser llevado a cabo sin dificultad.
• 주시하다 (注視 하다) Verbo
  • 1 어떤 대상을 집중하여 보다.
    1 ESTAR ATENTO, PRESTAR ATENCIÓN, OBSERVAR: Mirar con interés un objetivo en concreto.
  • 2 어떤 일을 관심을 두고 자세히 살피다.
    2 ESTAR ATENTO, PRESTAR ATENCIÓN, OBSERVAR: Cuidar algo prestándole interés.
• 좇다 Verbo
  • 1 목표, 꿈, 행복 등을 추구하다.
    1 BUSCAR: Perseguir un objetivo, un sueño o la felicidad.
  • 2 남의 말이나 뜻을 따르다.
    2 RESPETAR, RECONOCER, SEGUIR: Hacer caso al comentario o propuesta de la otra persona.
  • 3 규칙이나 관습 등을 지켜서 그대로 하다.
    3 RESPETAR: Seguir fielmente normas o costumbres.
  • 4 주의를 기울여 보거나 눈길을 보내다.
    4 PRESTAR ATENCIÓN: Observar con atención o mirar de reojo el entorno.
  • 5 생각이나 기억을 하나하나 더듬어 가다.
    5 RECORDAR, ACORDARSE: Acordarse de a poco de un pensamiento o una memoria.
  • 6 남의 이론 등을 따르다.
    6 PERSEGUIR, RESPETAR: Seguir la teoría del otro.
• 향하다 (向 하다) ☆☆ Verbo
  • 1 어느 쪽을 정면이 되게 대하다.
    1 DAR A, DIRIGIRSE HACIA: Hacer frente a un determinado objeto o dirección.
  • 2 어떤 목적이나 목표로 나아가다.
    2 AVANZAR HACIA, DIRIGIRSE HACIA: Avanzar hacia cierta meta u objetivo.
  • 3 어떤 대상에 관심이나 마음을 기울이다.
    3 PRESTAR ATENCIÓN A, MOSTRAR INTERÉS POR: Prestar atención o interesarse por un objeto determinado.
  • 4 무엇이 어느 한 방향을 바라보게 하다.
    4 MIRAR, AFRONTAR: Hacer que algo enfrente cierta dirección.

• 방치 (放置) ☆ Sustantivo
  • 1. 무관심하게 그대로 내버려 둠.
    1. ABANDONO, DESCUIDO, DESATENCIÓN: Acción de dejar algo tal y como es sin prestar atención.
• 버젓하다 Adjetivo
  • 1. 남의 시선을 신경 써서 조심하는 데가 없다.
    1. ABIERTO, DESCARADO, DESVERGONZADO: Que actúa descaradamente y sin prestar atención a las miradas de los demás.
  • 2. 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하다.
    2. DECENTE, DIGNO, MERECIDO, CABAL: Tan decente o cabal como los demás.
• 묵살하다 (默殺 하다) Verbo
  • 1. 남의 의견이나 요청 등을 듣고도 모른 척하거나 무시하다.
    1. DESATENDER, IGNORAR, PASAR POR ALTO: Hacer caso omiso o no prestar atención a la opinión o el reclamo de alguien.
• 눈(을) 돌리다
  • 1. 관심을 다른 쪽으로 두다.
    1. VIRAR LOS OJOS DE ALGO: Dejar de prestar atención a algo.
• 버젓이 Adverbio
  • 1. 남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게.
    1. ABIERTAMENTE, DESCARADAMENTE, DESVERGONZADAMENTE: Con descaro y sin prestar atención a las miradas de los demás.
  • 2. 남에게 뒤지지 않을 정도로 번듯하게.
    2. DECENTEMENTE, DIGNAMENTE, MERECIDAMENTE: Decentemente, a la altura de otras personas.
• 거들떠보다 Verbo
  • 1. 잘 아는 듯이 행동하거나 관심 있게 돌보다.
    1. PRESTAR ATENCIÓN, PRETENDER CONOCER: Pretender conocer bien o prestar atención a alguien o algo.
• 유의 (留意) ☆ Sustantivo
  • 1. 마음에 두고 조심하며 신경을 씀.
    1. ATENCIÓN, CUIDADO: Acción de tener cuidado por algo y prestar atención a algo constantemente.
• 아랑곳 Sustantivo
  • 1. 어떤 일에 관심을 갖거나 신경을 쓰는 일.
    1. INTERÉS, ATENCIÓN: Acción de tener interés o prestar atención en algo.
• 불찰 (不察) Sustantivo
  • 1. 주의를 기울여 조심하지 않은 탓으로 저지른 잘못.
    1. DESCUIDO, DESATENCIÓN, INDIFERENCIA, NEGLIGENCIA, INCONSCIENCIA: Error cometido por no prestar atención y falta de cuidado.
• 유의하다 (留意 하다) Verbo
  • 1. 마음에 두고 조심하며 신경을 쓰다.
    1. TENER CUIDADO, PRESTAR ATENCIÓN, PREOCUPARSE: Tener cuidado por algo y prestar atención a algo constantemente.
• 인정스럽다 (人情 스럽다) Adjetivo
  • 1. 보기에 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음을 베푸는 데가 있다.
    1. BONDADOSO, BENÉVOLO, BUENO, BENIGNO, CARITATIVO, MISERICORDIOSO, ABNEGADO: Que aparenta prestar atención, ayuda y bondad a otra persona.
• 개의하다 (介意 하다) Verbo
  • 1. 어떤 일에 관심을 가지거나 신경을 쓰다.
    1. PREOCUPARSE: Mostrar interés o prestar atención especial a algo.
• 한눈팔다 ☆ Verbo
  • 1. 당연히 보아야 할 곳을 보지 않고 다른 곳을 보다.
    1. DESVIAR LA MIRADA, PRESTAR ATENCIÓN A OTRA COSA: Mirar otra cosa sin prestar atención a donde se debe.
• 지나치다 Verbo
  • 1. 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
    1. PASAR: Pasar de largo un lugar sin hacer una parada o permanecer.
  • 2. 어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.
    2. PASAR: Pensar ligeramente sin plantear problemas o prestar atención a un hecho o un fenómeno.
• 인정 (人情) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 사람이 본래 가지고 있는 감정이나 마음.
    1. HUMANIDAD: Sentimiento o sensibilidad natural del hombre.
  • 2. 남을 생각하고 도와주는 따뜻한 마음.
    2. BENEVOLENCIA, GENEROSIDAD, AFABILIDAD, BENIGNIDAD, BONDAD: Corazón afectuoso de prestar atención y ayudar a los demás.
  • 3. 세상 사람들의 마음.
    3. HUMANIDAD: Sensibilidad de las personas del mundo.
• 볼만하다 Adjetivo
  • 1. 구경거리가 될 만하다.
    1. ESPECTACULAR: Que es digno de ver.
  • 2. 보고 얻을 것이 많거나 볼 가치가 있다.
    2. MERECEDOR DE ATENCIÓN: Que merece la pena ver o prestar atención porque da mucho de que aprender.
• 깜박하다 ☆☆ Verbo
  • 1. 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, TEMBLAR: Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.
  • 2. 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrirse y cerrarse los ojos repetidamente. O hacer que se haga así.
  • 3. 기억하지 못하거나 주의를 기울이지 못하다.
    3. DESCUIDARSE, DISTRAERSE, DORMIRSE, OLVIDARSE: No poder recordar o no poder prestar atención.
• 깜빡하다 Verbo
  • 1. 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. PARPADEAR, TITILAR, OSCILAR, TEMBLAR: Despedir repetidamente una luz intermitente. O hacer que se haga así.
  • 2. 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrirse y cerrarse los ojos. O hacer que se haga así.
  • 3. 기억하지 못하거나 주의를 기울이지 못하다.
    3. DESCUIDARSE, DISTRAERSE, DORMIRSE, OLVIDARSE: No poder recordar o no poder prestar atención.
• 속(을) 끓이다
  • 1. 자꾸 신경을 쓰며 마음을 태우다.
    1. HERVIR EL INTERIOR: Estar ansioso y preocupado al prestar atención a algo.